sexta-feira, 15 de junho de 2007

Suíços no Rio de Janeiro




Tati já está boa da gripe. Deste modo, no fim da tarde, após um dia de estudos, passeamos novamente no parque Monceau e à noite participamos do ensaio da quadrilha pois amanhã é o Arraial da Casa do Brasil. Nós seremos noivo e noiva!

Continuando a recapitular a viagem à Suíça:
Visitamos no domingo passado a cidade de Friburgo. Sim, a Nova Friburgo no estado do Rio é colonização de suíços. Agora, sempre pensei que eram suíços-alemães, mas Friburgo é da parte francesa da Suíça.
Aliás, vale a pena comentar que esta história de se falar alemão, francês, italiano e romanche na Suíça não é bem assim. O suíço só fala a língua de seu cantão. Logo, em Berna foi difícil me comunicar, não sei alemão e quase ninguém sabe inglês e NINGUÉM o francês. Já em Friburgo só se fala francês (apesar de que a missa na catedral foi em alemão...). As velhas implicâncias entre alemães e franceses continuam na Suíça. Os italianos e romanches são uma minoria - não visitamos seus cantões, então pouco podemos falar deles.
Ah, me esqueci! Pra piorar o problem da língua, não adianta saber alemão. Meu tio alemão e minha tia brasileira que vive na Alemanha desde 1970 não conseguem entender o alemão falado na Suíça que, segundo ela me explicou, é um alemão antigo, tal como se falava na Idade Média!

Bom, Friburgo é encantadora; quase toda medieval, a catedral, a prefeitura, grande parte da muralha e fortalezas (que ainda estão de pé), tem ainda ruas estreitas e casas do século XII! A cidade é pequena e charmosa. Ela é cortada por um rio largo e raso com ambas as margens formando falésias enormes e lindas. Ela, assim, tem pontes altíssimas e impressionantes.
Adoramos.
Como a cidade é pequena, algumas horas foram suficientes para visitá-la...no mesmo dia voltamos pra Berna pro aniversário do Gustav.

2 comentários:

Guilherme Simões Reis disse...

Foto linda! As casinhas, a ponte... É a velha Friburgo?

Pedro Cattapan disse...

Sim, é a velha Friburgo, que não tem exatamente uma parte nova não...